RINGKASAN INSURANS

Insurans Hos Jepun

Apakah Insurans Hos Jepun?

Insurans Hos Jepun melindungi kes apabila hos* menanggung liabiliti atau perbelanjaan lain yang berkaitan dengan kecederaan orang lain atau kerosakan harta benda orang lain kerana berkongsi rumah melalui platform Airbnb, dan kes apabila hos mengalami kerugian kerana harta benda mereka rosak akibat penginapan tetamu*. Dalam kes apabila harta benda hos rosak disebabkan oleh tetamu yang menginap, perlindungan insurans akan terpakai apabila pertikaian antara hos dengan tetamu tidak dapat diselesaikan sesama sendiri dan hos menghubungi Airbnb.Insurans HosJepun ialah program insurans yang ditaja jamin oleh Sompo Japan Insurance Inc.Hos tidak perlu membayar premium insurans untuk mendapat manfaat daripada program Insurans Hos Jepun.Sila lihat maklumat berikut mengenai perlindungan Insurans Hos Jepun.

Tempoh insurans

This insurance period of the current insurance program is from July 31, 2024 to July 31, 2025.

Skop dan syarat

Skop dan syarat memohon Insurans Hos Jepun

Pampasan untuk kerosakan harta benda yang dimiliki oleh hosTertakluk pada terma, syarat dan pengecualian yang berkenaan, perlindungan Insurans Hos Jepun akan dibayar untuk kemusnahan penyenaraian* dan harta benda peribadi yang dimiliki oleh hos* akibat tetamu* yang menginap. Perlindungan insurans untuk kerosakan kepada Penyenaraian yang disewa oleh hos atau diamanahkan kepada hos untuk menguruskannya mungkin diberikan di bawah perlindungan tambahan yang diterangkan di bawah.Pampasan untuk liabiliti hos untuk kecederaan atau kerosakan harta bendaInsuran Hos Jepun juga melindungi hos untuk liabiliti yang mereka tanggung untuk kecederaan atau kerosakan harta benda kepada tetamu atau orang lain semasa penginapan tetamu di penyenaraian yang ditempah di platform Airbnb dan disebabkan oleh perniagaan perkongsian penginapan.*Pampasan untuk perbelanjaan yang ditanggung oleh hos bagi bayaran yang mereka perlu buat kepada orang lain untuk menyelesaikan urusan kemalangan yang melibatkan kecederaan atau kerosakan harta bendaDalam kes apabila hos menanggung perbelanjaan yang disebabkan oleh bayaran yang mereka perlu buat untuk menyelesaikan urusan kemalangan yang melibatkan kecederaan anggota badan atau kerosakan harta benda kepada tetamu atau orang lain, Insurans Hos Jepun mungkin terpakai untuk menampung perbelanjaan yang hos telah tanggung. Kemalangan mesti disebabkan oleh perniagaan perkongsian penginapan dan berlaku semasa tetamu menginap di penyenaraian yang ditempah di platform Airbnb untuk perlindungan terpakai. Setiap perlindungan yang diterangkan di atas tertakluk pada terma, syarat dan pengecualian yang berkenaan bagi polisi Insurans Hos Jepun.1. Penginapan Yang DilindungiInsurans Hos Jepun melindungi penyenaraian yang dimiliki atau disewakan oleh hos, atau diamanahkan kepada hos untuk menguruskannya bagi perniagaan perkongsian penginapan.(*) Penyenaraian bermaksud kemudahan yang telah diluluskan di bawah Akta Perniagaan Hotel, yang diperakui di bawah Akta Zon Khas Strategik Kebangsaan, atau dimaklumkan di bawah Akta Perniagaan Penginapan Perumahan, atau kemudahan lain tempat perniagaan penginapan serupa dijalankan; dengan syarat semua syarat berikut dipenuhi:

Kemudahan dimiliki oleh hos, disewa oleh hos, atau diamanahkan kepada hos untuk menguruskannya;

Kemudahan ini disenaraikan di laman web Airbnb; dan

Kemudahan ini ditempah dan digunakan oleh orang yang telah bersetuju dengan syarat perkhidmatan Airbnb dan menggunakan laman web Airbnb. Kemudahan penginapan termasuk rumah bergerak, bas, kereta berkhemah, rumah pokok, dan kemudahan lain yang diparkir dan digunakan sebagai kemudahan penginapan. Bot dan kenderaan air juga termasuk jika ia digunakan sebagai kemudahan penginapan.

2. Hos(*) Hos bermaksud orang yang terlibat dalam perniagaan perkongsian penginapan yang menyediakan penyenaraian dan mempunyai lesen atau dibenarkan berbuat demikian mengikut undang-undang yang berkenaan.3. Tetamu(*) Tetamu bermaksud pengguna perniagaan perkongsian penginapan, termasuk mereka yang telah dijemput oleh pengguna dan mereka yang menggunakan perniagaan perkongsian penginapan secara bersama.(*) Perniagaan perkongsian penginapan bermaksud perniagaan hotel yang dinyatakan dalam Akta Perniagaan Hotel (Akta No. 138 tahun 1948), perniagaan yang dinyatakan dalam Akta Kawasan Khas Strategi Kebangsaan (Akta No. 107 tahun 2013), atau perniagaan penginapan perumahan yang dinyatakan dalam Akta Perniagaan Penginapan Perumahan (Akta No. 65 tahun 2017), atau perniagaan penginapan lain yang serupa, dan sebarang aktiviti yang dijalankan di dalam atau di luar penyenaraian tersebut yang berkaitan dengan perkhidmatan di atas.

Pampasan untuk kerosakan harta benda yang dimiliki oleh hosTertakluk pada terma, syarat dan pengecualian yang berkenaan, perlindungan Insurans Hos Jepun akan dibayar untuk kemusnahan penyenaraian* dan harta benda peribadi yang dimiliki oleh hos* akibat tetamu* yang menginap. Perlindungan insurans untuk kerosakan kepada Penyenaraian yang disewa oleh hos atau diamanahkan kepada hos untuk menguruskannya mungkin diberikan di bawah perlindungan tambahan yang diterangkan di bawah.Pampasan untuk liabiliti hos untuk kecederaan atau kerosakan harta bendaInsuran Hos Jepun juga melindungi hos untuk liabiliti yang mereka tanggung untuk kecederaan atau kerosakan harta benda kepada tetamu atau orang lain semasa penginapan tetamu di penyenaraian yang ditempah di platform Airbnb dan disebabkan oleh perniagaan perkongsian penginapan.*Pampasan untuk perbelanjaan yang ditanggung oleh hos bagi bayaran yang mereka perlu buat kepada orang lain untuk menyelesaikan urusan kemalangan yang melibatkan kecederaan atau kerosakan harta bendaDalam kes apabila hos menanggung perbelanjaan yang disebabkan oleh bayaran yang mereka perlu buat untuk menyelesaikan urusan kemalangan yang melibatkan kecederaan anggota badan atau kerosakan harta benda kepada tetamu atau orang lain, Insurans Hos Jepun mungkin terpakai untuk menampung perbelanjaan yang hos telah tanggung. Kemalangan mesti disebabkan oleh perniagaan perkongsian penginapan dan berlaku semasa tetamu menginap di penyenaraian yang ditempah di platform Airbnb untuk perlindungan terpakai. Setiap perlindungan yang diterangkan di atas tertakluk pada terma, syarat dan pengecualian yang berkenaan bagi polisi Insurans Hos Jepun.1. Penginapan Yang DilindungiInsurans Hos Jepun melindungi penyenaraian yang dimiliki atau disewa oleh hos, atau diamanahkan kepada hos untuk menguruskannya bagi perniagaan perkongsian penginapan.(*) Penyenaraian bermaksud kemudahan yang telah diluluskan di bawah Akta Perniagaan Hotel, yang diperakui di bawah Akta Zon Khas Strategik Kebangsaan, atau dimaklumkan di bawah Akta Perniagaan Penginapan Perumahan, atau kemudahan lain tempat perniagaan penginapan serupa dijalankan; dengan syarat semua syarat berikut dipenuhi:

Kemudahan dimiliki oleh hos, disewa oleh hos, atau diamanahkan kepada hos untuk menguruskannya;

Kemudahan ini disenaraikan di laman web Airbnb; dan

Perlindungan insurans

Japan Host Insurance may provide coverage of up to ¥300,000,000 JPY if property or a listing owned by the Host is damaged due to the guest’s stay. It may also provide coverage of up to ¥100,000,000 JPY where the Host incurs liability or expenses in relation to property damage or bodily injury of the guest or third party.

Pengecualian perlindungan

Perkara utama yang tidak dilindungi oleh Insurans Hos Jepun (klausa mengenai pampasan untuk kerosakan kepada harta benda yang dimiliki oleh hos)

Perkara yang tidak termasuk dalam Penyenaraian:

Mata wang, wang, logam berharga dalam bentuk bulion, nota atau sekuriti.
Tanah, air atau apa-apa bahan lain di dalam atau di atas tanah; walau bagaimanapun, ini tidak terpakai kepada penambahbaikan kepada tanah yang terdiri daripada perkebunan landskap, laluan jalan raya dan kaki lima (tetapi hendaklah terpakai kepada mana-mana tanah tambahan atau tanah di bawah hartanah tersebut) atau air yang terkandung dalam mana-mana tangki tertutup, apa-apa sistem paip atau apa-apa peralatan pemprosesan lain.
Haiwan, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, haiwan ternakan dan haiwan peliharaan.
Kayu berdiri dan tanaman.
Kenderaan air, pesawat udara, kapal angkasa dan satelit; walau bagaimanapun, ini tidak terpakai kepada mana-mana kenderaan air yang tidak dikendalikan dan sedang digunakan sebagai Penyenaraian.
Kenderaan; walau bagaimanapun, ini tidak terpakai kepada mana-mana kenderaan yang tidak dikendalikan dan digunakan sebagai Penyenaraian.
Lombong bawah tanah atau lombong syaf atau apa-apa penginapan di dalam lombong atau syaf tersebut.
Empangan, benteng dan tanggul.
Penginapan dalam transit.
Talian penghantaran dan pengedaran melebihi 305 meter dari Penyenaraian.

Perang, penggunaan kekerasan oleh negara asing, revolusi, rampasan kerajaan, perang saudara, pemberontakan bersenjata, atau insiden atau rusuhan lain yang serupa.
Kerosakan yang disebabkan oleh radiasi, letupan atau kemudaratan lain akibat tindak balas nuklear atau pereputan nukleus atom bahan api nuklear atau bahan sumber nuklear, unsur radioaktif, radioisotop atau bahan yang tercemar oleh bahan tersebut, atau kemalangan yang boleh dikaitkan dengannya, tidak termasuk tindak balas nuklear atau pereputan nuklear nukleus atom radioisotop untuk kegunaan perubatan, saintifik atau perindustrian.
Keganasan.
Penggunaan bahan biologi atau kimia beracun yang sebenar atau yang diancam atau berniat jahat.
Kerosakan yang berlaku sebelum atau selepas tetamu menginap di Penyenaraian seperti yang ditempah di platform Airbnb.
Kerosakan yang disebabkan oleh salah laku yang disengajakan atau kecuaian kasar hos.
dsb.

Perkara yang tidak termasuk dalam Penyenaraian:

Mata wang, wang, logam berharga dalam bentuk bulion, nota atau sekuriti.

Tanah, air atau apa-apa bahan lain di dalam atau di atas tanah; walau bagaimanapun, ini tidak terpakai kepada penambahbaikan kepada tanah yang terdiri daripada perkebunan landskap, laluan jalan raya dan kaki lima (tetapi hendaklah terpakai kepada mana-mana tanah tambahan atau tanah di bawah hartanah tersebut) atau air yang terkandung dalam mana-mana tangki tertutup, apa-apa sistem paip atau apa-apa peralatan pemprosesan lain.

Haiwan, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, haiwan ternakan dan haiwan peliharaan.

Kayu berdiri dan tanaman.

Kenderaan air, pesawat udara, kapal angkasa dan satelit; walau bagaimanapun, ini tidak terpakai kepada mana-mana kenderaan air yang tidak dikendalikan dan sedang digunakan sebagai Penyenaraian.

Kenderaan; walau bagaimanapun, ini tidak terpakai kepada mana-mana kenderaan yang tidak dikendalikan dan digunakan sebagai Penyenaraian.

Lombong bawah tanah atau lombong syaf atau apa-apa penginapan di dalam lombong atau syaf tersebut.

Empangan, benteng dan tanggul.

Penginapan dalam transit.

Talian penghantaran dan pengedaran melebihi 305 meter dari Penyenaraian.

Kes-kes utama di mana wang insurans tidak dibayar:

Perang, penggunaan kekerasan oleh negara asing, revolusi, rampasan kerajaan, perang saudara, pemberontakan bersenjata, atau insiden atau rusuhan lain yang serupa.

Kerosakan yang disebabkan oleh radiasi, letupan atau kemudaratan lain akibat tindak balas nuklear atau pereputan nukleus atom bahan api nuklear atau bahan sumber nuklear, unsur radioaktif, radioisotop atau bahan yang tercemar oleh bahan tersebut, atau kemalangan yang boleh dikaitkan dengannya, tidak termasuk tindak balas nuklear atau pereputan nuklear nukleus atom radioisotop untuk kegunaan perubatan, saintifik atau perindustrian.

Keganasan.

Penggunaan bahan biologi atau kimia beracun yang sebenar atau yang diancam atau berniat jahat.

Kerosakan yang berlaku sebelum atau selepas tetamu menginap di Penyenaraian seperti yang ditempah di platform Airbnb.

Kerosakan yang disebabkan oleh salah laku yang disengajakan atau kecuaian kasar hos.

dsb.

Kes-kes utama di mana wang insurans tidak dibayar (klausa mengenai pampasan untuk liabiliti dan perbelanjaan yang ditanggung oleh hos)

Perang, penggunaan kekerasan oleh negara asing, revolusi, rampasan kerajaan, perang saudara, pemberontakan bersenjata, atau insiden atau rusuhan lain yang serupa.
Kerosakan yang disebabkan oleh radiasi, letupan atau kemudaratan lain akibat tindak balas nuklear atau pereputan nukleus atom bahan api nuklear atau bahan sumber nuklear, unsur radioaktif, radioisotop atau bahan yang tercemar oleh bahan tersebut, atau kemalangan yang boleh dikaitkan dengannya, tidak termasuk tindak balas nuklear atau pereputan nuklear nukleus atom radioisotop untuk kegunaan perubatan, saintifik atau perindustrian.
Kerosakan yang disebabkan oleh salah laku yang disengajakan oleh hos.
Perbelanjaan atau liabiliti kepada saudara-mara yang tinggal dengan hos, kecuali bagi kes-kes di mana hos menanggung liabiliti atau perbelanjaan untuk bayaran yang perlu kepada saudara-mara tersebut untuk kerosakan kepada penyenaraian yang hos telah pajak atau diamanahkan untuk menguruskan.
Perbelanjaan atau liabiliti yang timbul daripada kecacatan fizikal yang ditanggung oleh pekerja hos semasa bekerja untuk hos.
Dalam kes di mana terdapat perjanjian khas mengenai pampasan untuk ganti rugi antara hos dan orang lain, liabiliti ditentukan oleh perjanjian tersebut.
Perbelanjaan untuk kemalangan atau liabiliti yang disebabkan oleh air sisa atau pelepasan.
Perbelanjaan untuk kemalangan atau liabiliti yang timbul daripada kerja profesional yang dijalankan oleh peguam, peguam asing berdaftar, akauntan awam yang diperakui, akauntan cukai, arkitek, pereka, penyiasat tanah dan perumahan, pencatat kehakiman, pencatat pentadbiran, doktor haiwan, atau orang lain yang serupa dengannya.
Perbelanjaan untuk kemalangan yang disebabkan oleh atau liabiliti yang timbul daripada pemilikan, penggunaan, atau pengurusan mana-mana pesawat, kereta, atau kapal atau kenderaan di luar Penyenaraian, tidak termasuk apa-apa kerosakan yang disebabkan oleh penggunaan atau pengurusan kereta atau kapal atau kenderaan di luar kemudahan semasa menggunakan kereta atau kapal atau kenderaan tersebut di luar kemudahan sebagai Penyenaraian.
Perbelanjaan untuk kemalangan yang disebabkan oleh atau liabiliti yang timbul daripada kerja pembinaan Penyenaraian yang dipajak atau yang hos diamanahkan untuk uruskan, seperti pengubahsuaian, peluasan atau perobohan, tidak termasuk di mana hos terlibat dalam kerja-kerja usaha sendiri.
Perbelanjaan untuk kemalangan atau liabiliti yang disebabkan oleh kemusnahan penyenaraian yang dipajak atau diamanahkan kepada hos untuk diuruskan yang disebabkan oleh gempa bumi, letusan, banjir, tsunami, atau fenomena semula jadi yang serupa, kecuali bagi kes-kes di mana kerosakan disebabkan oleh kebakaran.
dsb.

Perang, penggunaan kekerasan oleh negara asing, revolusi, rampasan kerajaan, perang saudara, pemberontakan bersenjata, atau insiden atau rusuhan lain yang serupa.

Kerosakan yang disebabkan oleh salah laku yang disengajakan oleh hos.

Perbelanjaan atau liabiliti kepada saudara-mara yang tinggal dengan hos, kecuali bagi kes-kes di mana hos menanggung liabiliti atau perbelanjaan untuk bayaran yang perlu kepada saudara-mara tersebut untuk kerosakan kepada penyenaraian yang hos telah pajak atau diamanahkan untuk menguruskan.

Perbelanjaan atau liabiliti yang timbul daripada kecacatan fizikal yang ditanggung oleh pekerja hos semasa bekerja untuk hos.

Dalam kes di mana terdapat perjanjian khas mengenai pampasan untuk ganti rugi antara hos dan orang lain, liabiliti ditentukan oleh perjanjian tersebut.

Perbelanjaan untuk kemalangan atau liabiliti yang disebabkan oleh air sisa atau pelepasan.

Perbelanjaan untuk kemalangan atau liabiliti yang timbul daripada kerja profesional yang dijalankan oleh peguam, peguam asing berdaftar, akauntan awam yang diperakui, akauntan cukai, arkitek, pereka, penyiasat tanah dan perumahan, pencatat kehakiman, pencatat pentadbiran, doktor haiwan, atau orang lain yang serupa dengannya.

Perbelanjaan untuk kemalangan yang disebabkan oleh atau liabiliti yang timbul daripada pemilikan, penggunaan, atau pengurusan mana-mana pesawat, kereta, atau kapal atau kenderaan di luar Penyenaraian, tidak termasuk apa-apa kerosakan yang disebabkan oleh penggunaan atau pengurusan kereta atau kapal atau kenderaan di luar kemudahan semasa menggunakan kereta atau kapal atau kenderaan tersebut di luar kemudahan sebagai Penyenaraian.

Perbelanjaan untuk kemalangan yang disebabkan oleh atau liabiliti yang timbul daripada kerja pembinaan Penyenaraian yang dipajak atau yang hos diamanahkan untuk uruskan, seperti pengubahsuaian, peluasan atau perobohan, tidak termasuk di mana hos terlibat dalam kerja-kerja usaha sendiri.

Perbelanjaan untuk kemalangan atau liabiliti yang disebabkan oleh kemusnahan penyenaraian yang dipajak atau diamanahkan kepada hos untuk diuruskan yang disebabkan oleh gempa bumi, letusan, banjir, tsunami, atau fenomena semula jadi yang serupa, kecuali bagi kes-kes di mana kerosakan disebabkan oleh kebakaran.

dsb.

Tuntutan insurans

Notis kemalangan

Jika hos melihat kecederaan atau kerosakan harta benda tetamu atau pihak ketiga, hos perlu memaklumkan Airbnb dengan segera kerana insurans mungkin terpakai. Begitu juga, jika hos menyedari tentang kerosakan harta benda yang dimiliki oleh hos, hos perlu memaklumkan Airbnb apabila mereka dan tetamu mereka tidak dapat mencapai persetujuan untuk menyelesaikan kes ini dalam tempoh 72 jam selepas menghubungi tetamu kerana insurans mungkin terpakai.

Permintaan untuk penyerahan polisi insurans

Gambaran keseluruhan Insurans Hos Jepun ini tidak termasuk semua terma, syarat, had dan pengecualian polisi insurans. Untuk memohon salinan polisi insurans, sila hubungi Aon Japan Ltd. dan sertakan maklumat akaun Airbnb anda.

Syarikat insurans penaja jaminan

Sompo Japan Insurance Inc.